rtorrent в debian etch

rtorrent в debian etch зачастую страдает ошибкой time out подключения к трекерам. Иными словами, rtorrent не соединяется.
Решение такое: http://libtorrent.rakshasa.no/ticket/1546

if you have a fresh debian installation you need to install the actual libcurl ( http://curl.haxx.se/download.html ) with the actual c-ares ( http://c-ares.haxx.se/ )

first install c-ares then libcurl (libcurl: ./configure --enable-ares)

After that .. compile libtorrent and rtorrent.